Eurasian Connections- Italian Design Icons a Chengdu

6月29日,在成都居然之家顶层设计中心将举办意大利品牌设计展的庆祝活动,该活动旨在介绍意大利设计。
Dal 29 giugno al 1 luglio, presso il Chengdu EasyHome Top Design Center, si terrà Italian Design Icons 2018, iniziativa interamente dedicata al design italiano.


意大利品牌设计展由D’Andrea & Partners律师事务所策划,Eastant Communication & Events公司负责组织,并得到了意大利驻重庆总领事馆、M5行政公寓、居然之家顶层设计中心和居然设计家的大力支持。
Ideato da D’Andrea & Partners Group, IDI Italian Design Icons South-West Edition è organizzato da Eastant Communication & Events con il supporto del Consolato Generale d’Italia a Chongqing, M5 Apartments, Easyhome Top Design Center e Shejijia Home Design.

继2016年11月和2017年11月在上海举办的两届活动所取得的巨大成功。意大利品牌设计展终于登陆到了中国西南地区。
Dopo il successo delle prime due edizioni, tenutesi entrambe a Shanghai rispettivamente a novembre 2016 e novembre 2017, Italian Design Icons sbarca finalmente nel Sud-ovest della Cina.

2017年意大利品牌设计展部分展品 – Alcune foto della mostra dell’edizione del 2017

 

意大利品牌设计展的活动为期三天,包括意大利顶尖设计品牌的标志性产品展览,以及由中意设计领域的品牌展出者、设计师和设计专业人士代表所举办的讲座和会谈。
Il programma di IDI Italian Design Icons South-West Edition prevede tre giorni di exhibition dei prodotti iconici di top brand italiani di design, arricchiti da lectures e seminari a cura di rappresentanti dei brand espositori, designers e professori di design, sia italiani che cinesi, che operano nel settore del design italiano.

此次西南特展的主题为环境的可持续,与2018年意大利设计日的国际性的话题相一致。
Il tema scelto per questa edizione speciale dedicata al Sud-Ovest cinese è la sostenibilità ambientale, in linea con il topic selezionato a livello internazionale dall’Italian Design Day 2018.

2018年意大利设计日 – Italian Design Day 2018

 

“准备好绿色环保了么?”是本届活动的标语,其主要参与者,不论是品牌展示者还是讲演者,都将介绍他们各自的产品和品牌是如何与生态的可持续性相结合,并分享与改善环境影响相关的生态友好计划和设想。
“Ready to go green?” è lo slogan dell’evento, i cui protagonisti – sia brand espositori che speakers – racconteranno di come il proprio prodotto o il proprio brand si legano all’ecosostenibilità, condivideranno progetti ed idee eco-friendly su come migliorare l’impatto ambientale.

为了与活动主题完美的呼应,活动的装备将专门采用了可回收的材料。
Perfettamente in linea con il tema, l’allestimento dell’evento prevede esclusivamente l’utilizzo di materiali riciclabili.

在展览第一天,官方开幕式活动之后,将举办三场研讨会,分别由安萨尔多布瑞达公司的首席执行官安东尼奥•利古力(Antonio Liguori)、德度建筑事务所和可食城总裁和创始人侬青 (Nunzia Carbone),以及iGuzzini 贸易总经理卢卡•塔尔瑟缇 (Luca Tarsetti) 进行演说。
Nella giornata inaugurale, dopo l’apertura ufficiale della sala espositiva, avranno luogo tre seminari, tenuti rispettivamente da: Sig. Antonio Liguori, CEO di Ansaldo Breda Italy, Sig.ra Nunzia Carbone, fondatrice e direttrice dello studio Deodesign Architects and Edible Cities, Sig. Luca Tarsetti, GM di iGuzzini Trading.

当天,还将举办一场新闻发布会,意大利驻重庆副总领事康达城先生将出席活动,最后还将举办一场鸡尾酒会,届时意方和中方的代表将有机会互相交换联系方式。
La giornata proseguirà con una conferenza stampa, durante la quale sarà presente il Vice-console del Consolato Generale d’Italia a Chongqing Davide Castellani, e si concluderà con un cocktail party durante il quale sarà possibile per gli interlocutori italiani e cinesi scambiarsi i propri contatti.

意大利品牌设计展西南特展第二天的活动于6月30日进行,主讲包括:来自喜鹊生活的建筑师和室内设计师弗兰切斯卡•帕蒂 (Francesca Patti),重庆川仪安萨尔多布瑞达交通设备有限公司的总经理厄尔马诺•维塔利 (Ermanno Vitali),模范设计咨询(上海)有限公司首席执行官皮尔•恩里克•伯尔森 (Erik Bjornsen),以及上汽菲亚特红岩动力总成有限公司的新产品开发经理李涛先生。
Tra gli speaker previsti per le giornate del 30 giugno figurano: l’Architetto ed Interior Designer di Xique Life Francesca Patti, e il Sig. Ermanno Vitali, General Manager della Chongqing  Chuanyi Ansaldo Breda, joint-venture italo-cinese che si occupa di progettazione, produzione e vendita di prodotti per la trazione e il controllo di treni e metropolitane, ed i cui prototipi sono realizzati in Italia.

活动将于7月1日结束,当天的讲演者有;四川大学建筑与环境学院教授胡昂先生、成都崇文酒店管理有限公司产品研发总监谈霖先生、“翡冷翠室内设计”创始人武铁先生和成都根与芽理事陈佳女士。
A chiudere l’evento nella giornata del 1 luglio, i seguenti speaker: il Professore della Sichuan University – School of Architecture and Environment Hu Ang, il Product R&D Director Tan Lin, il fondatore di Leng Qing Cui Interior Design Wu Tie e il Board Member di Roots & Shoots Chen Jia.

意大利是室内装饰设计领域的领导者。意大利的产品因其美观、优质、注重细节和生态的可持续性而为人所赞赏。
L’Italia è un paese leader a livello mondiale nei settori del design e dell’arredamento di interni. I prodotti italiani sono apprezzati, oltre che per la loro bellezza, soprattutto per la qualità dei materiali, l’attenzione per i dettagli e l’eco-sostenibilità.

2018年意大利设计品牌展参展企业 – Espositori presenti a Italian Design Icons 2018